1
00:01:56,783 --> 00:01:59,274
المنطقة الشمالية قطاع 17-ألفا.

2
00:01:59,452 --> 00:02:03,236
تاريخ التسجيل 8313-أوميغا-3.
جور إيل يتحدث.

3
00:02:03,415 --> 00:02:06,165
جمع القراءات
للتحقيق الجوفي النهائي.

4
00:03:40,123 --> 00:03:42,330
آمل أن كل شيء سار بسلاسة يا سيدي.

5
00:03:42,501 --> 00:03:45,287
قضمة الصقيع، وحوش الجليد.
نفس القديم، نفس القديم.

6
00:03:47,421 --> 00:03:49,045
مساء الخير، جور إيل.

7
00:03:49,507 --> 00:03:51,962
برينياك. يا لها من مفاجأة غير سارة.

8
00:03:52,134 --> 00:03:53,961
أنا في انتظار البيانات الخاصة بك.

9
00:03:54,135 --> 00:03:56,923
هل كنت تتجسس علي
مع الأقمار الصناعية الخاصة بك مرة أخرى؟

10
00:03:57,097 --> 00:04:00,679
يطالب مجلس الكواكب
بأن أقوم بتحليل بياناتك...

11
00:04:00,850 --> 00:04:02,558
...بمجرد الحصول عليها.

12
00:04:02,894 --> 00:04:06,144
برينياك، في مكان ما في كل تلك
تريليونات من مجموعات الملفات...

13
00:04:06,313 --> 00:04:10,392
...يجب أن يكون هناك من يقول
الناس لا يحبون أن يتم التجسس عليهم.

14
00:04:10,775 --> 00:04:12,933
إذن لماذا خلقوني؟

15
00:04:13,111 --> 00:04:14,902
سؤال كثيرا ما أطرحه على نفسي.

16
00:04:15,237 --> 00:04:17,906
مجموعة الإرسال. إنه وقت التغذية.

17
00:04:20,576 --> 00:04:23,410
تم استلام البيانات. إنهاء الإرسال.

18
00:04:23,578 --> 00:04:25,820
على الرحب والسعة. الشره.

19
00:04:28,082 --> 00:04:30,407
مهلا، كال، ماذا لديك هناك؟

20
00:04:33,503 --> 00:04:34,914
أوه، عظيم.

21
00:04:35,088 --> 00:04:39,381
كان كال إل يساعدني في فحص الطاقة الشمسية
اللوحات عندما اكتشف زميلًا في اللعب.

22
00:04:39,550 --> 00:04:41,009
سمعت أنك استمتعت أيضًا.

23
00:04:41,176 --> 00:04:44,676
أوه، نعم، واجهت
shoggoth ودية للغاية.

24
00:04:44,847 --> 00:04:47,338
على العموم، أنا أفضل ذراعيك.

25
00:04:48,892 --> 00:04:50,849
نحن نتحرك.

26
00:04:51,019 --> 00:04:53,307
ما البقعة المهجورة
هل نحن ذاهبون الآن؟

27
00:04:53,480 --> 00:04:55,519
- المنزل، لارا.
- بيت؟

28
00:04:55,691 --> 00:04:56,934
هذا صحيح.

29
00:04:57,107 --> 00:05:00,108
ماذا، خمسة أشهر في هذا التجميد العميق
لا يكفي بالنسبة لك؟

30
00:05:00,276 --> 00:05:04,274
لا، الأمر فقط أنه بمجرد عودتنا،
ستبدأ في مراجعة البيانات.

31
00:05:04,447 --> 00:05:08,610
وأظل أفكر، "ماذا لو كان يدعم
نظريتك؟ ماذا إذن؟"

32
00:05:08,785 --> 00:05:11,240
يمكننا التعامل معها. ثق بي.

33
00:05:11,412 --> 00:05:12,953
الحقيقة يمكن أن تساعد فقط.

34
00:05:13,122 --> 00:05:17,333
أوه، جور إيل. مثل هذا العالم الجميل،
حتى هنا.

35
00:05:17,501 --> 00:05:20,037
من الصعب تصديق ذلك
كل ذلك يصل إلى نهايته.

36
00:05:35,558 --> 00:05:38,310
كل ما يمكنني قوله لك، لارا،
هو أنه إذا أصر...

37
00:05:38,477 --> 00:05:42,060
...في التنبؤ بنهاية العالم،
ستكون النهاية، حسنًا.

38
00:05:42,230 --> 00:05:44,720
عن مسيرته السياسية والمهنية.

39
00:05:44,899 --> 00:05:46,808
لكن ماذا لو كان على حق يا أبي؟

40
00:05:46,984 --> 00:05:48,561
حاول إقناع المجلس.

41
00:05:48,736 --> 00:05:51,060
ليس لديه مؤيد واحد لنظريته.

42
00:05:51,238 --> 00:05:53,907
حتى أنهم يتجنبونه في الممرات.
هل تعلم لماذا؟

43
00:05:54,074 --> 00:05:55,734
لماذا هذا، سول فان؟

44
00:05:55,909 --> 00:05:58,744
لأنك تستطيع
لا تخطئ أبدًا يا جور إيل.

45
00:05:58,912 --> 00:06:03,408
لا يمكنك تركها أبداً.
لديك غرور بحجم أرجوس.

46
00:06:03,583 --> 00:06:06,204
لم أدع غروري يعيق الطريق أبدًا
من الحقائق.

47
00:06:06,377 --> 00:06:09,377
حسنًا، دعوني أطلعكم على حقيقة صغيرة.

48
00:06:09,545 --> 00:06:12,712
ما لم يتفق برينياك معك،
انتهى كل شيء.

49
00:06:12,882 --> 00:06:16,582
لا مزيد من البعثات،
لا مزيد من الأبحاث، لا مزيد من...

50
00:06:18,470 --> 00:06:20,878
- إنها هزة أخرى.
- كال إل!

51
00:06:41,241 --> 00:06:42,651
الصمت.

52
00:06:59,006 --> 00:07:00,963
من الأفضل أن تكون مخطئًا يا جور إيل.

53
00:07:02,718 --> 00:07:05,552
من الأفضل أن تكون مخطئًا.

54
00:07:09,724 --> 00:07:11,681
يجب أن يحصل كل واحد منكم على تقريري.

55
00:07:11,850 --> 00:07:15,764
إنه يقطر كل البيانات التي جمعتها
حتى الآن، ولا يدع مجالاً للشك في ذلك...

56
00:07:15,938 --> 00:07:19,519
أن جوهر الكوكب يمر
تفاعل متسلسل متصاعد...

57
00:07:19,690 --> 00:07:22,015
... سيؤدي ذلك في النهاية إلى تدمير الكريبتون!

58
00:07:22,192 --> 00:07:23,687
- جنون!
- اسأل برينياك!

59
00:07:23,861 --> 00:07:26,530
نعم يا برينياك. سوف يخبرنا.

60
00:07:26,697 --> 00:07:29,366
الصمت. الصمت. كافٍ!

61
00:07:29,533 --> 00:07:33,115
أفترض أنك قدمت
النتائج التي توصلت إليها إلى برينياك؟

62
00:07:33,286 --> 00:07:34,696
نعم.

63
00:07:34,871 --> 00:07:37,029
إذًا، ماذا تقول يا برينياك؟

64
00:07:37,207 --> 00:07:42,330
يمكن للمرء أن يقدر العمل الشاق الذي قام به Jor-El.
ومع ذلك، فهو لا يزال مخطئا.

65
00:07:42,503 --> 00:07:44,127
وكما قلت من قبل...

66
00:07:44,295 --> 00:07:48,375
…الهزات هي النتيجة
من تحول قطبي طفيف، لا أكثر...

67
00:07:48,549 --> 00:07:51,669
.. وسوف تهدأ قريبا.
- إنه مخطئ! هو لا يعرف!

68
00:07:51,927 --> 00:07:57,348
هراء! لا يوجد قدم مربع
من هذا الكوكب برينياك لا يعرف.

69
00:07:57,516 --> 00:08:02,557
لقد تم بناؤه لمراقبة كل الكريبتون
وخدمنا بشكل أفضل بكثير..

70
00:08:02,728 --> 00:08:06,014
...من العلماء المبتدئين
مع الرؤى المروعة.

71
00:08:06,357 --> 00:08:08,930
ثقتك به
ستكون نهايتنا جميعا.

72
00:08:09,108 --> 00:08:11,017
تحرك الآن ويمكننا إنقاذ الجميع.

73
00:08:11,194 --> 00:08:13,352
وكيف تقترح القيام بذلك؟

74
00:08:13,988 --> 00:08:16,360
ضع الجميع في منطقة الفانتوم.

75
00:08:21,870 --> 00:08:23,661
أنت تطلب منا أن نضع أنفسنا...

76
00:08:23,830 --> 00:08:26,072
...من أبشع المجرمين
في المجرة؟

77
00:08:26,249 --> 00:08:28,122
أنت مجنون!

78
00:08:29,460 --> 00:08:32,709
يمكننا استعادة أنفسنا لاحقًا،
على كوكب آخر.

79
00:08:32,879 --> 00:08:34,622
سوف يستغرق الأمر رجلاً واحدًا فقط.

80
00:08:34,798 --> 00:08:36,921
استمع لي! لقد بنيت سفينة!

81
00:08:37,091 --> 00:08:39,167
استمع من فضلك!

82
00:08:59,653 --> 00:09:03,780
إذن يا بني، كيف تشعر؟
ألا يكون لديك قلق في العالم؟

83
00:09:14,333 --> 00:09:16,160
أعتقد أنه يمكننا الحصول عليها
الطفل إلى الفراش في وقت مبكر؟

84
00:09:16,501 --> 00:09:18,956
لا بد لي من النزول
لعمليات برينياك.

85
00:09:19,295 --> 00:09:20,575
لا.

86
00:09:20,755 --> 00:09:23,625
- لارا، إنه يكذب.
- إنه آلة.

87
00:09:23,966 --> 00:09:27,086
لا يزال يكذب. يجب أن أعرف السبب.

88
00:09:27,260 --> 00:09:29,633
هل حدث لك ذلك
أنه يمكن أن يكون على حق؟

89
00:09:29,804 --> 00:09:32,425
هذا في مكان ما
ربما تكون قد ارتكبت خطأ؟

90
00:09:32,599 --> 00:09:34,306
ليست جريمة أن تكون مخطئا!

91
00:09:35,810 --> 00:09:37,091
من فضلك، لارا.

92
00:09:37,270 --> 00:09:38,551
اذهب، جور إيل.

93
00:09:38,729 --> 00:09:41,979
اكتشف مرة واحدة وإلى الأبد.
لقد عشنا مثل هذا لفترة طويلة جدا.

94
00:09:42,149 --> 00:09:45,647
نظرياتك أكثر تدميرا
مما تتخيل.

95
00:10:04,711 --> 00:10:08,541
مساء الخير، جور إيل.
لقد كنت مشغولا الليلة.

96
00:10:08,713 --> 00:10:10,124
هل لي أن أكون في الخدمة؟

97
00:10:10,298 --> 00:10:13,334
مجرد محاولة لمعرفة ذلك
لماذا نختلف يا برينياك.

98
00:10:13,676 --> 00:10:15,633
خطأ بشري، أخشى.

99
00:10:15,803 --> 00:10:18,970
مضحك، لم أكن أعتقد
كنت خائفا من أي شيء.

100
00:10:20,098 --> 00:10:21,474
هل هناك خطأ ما؟

101
00:10:21,642 --> 00:10:24,263
أنت تمنعني من الوصول
إلى القمر الصناعي كوم.

102
00:10:24,436 --> 00:10:26,144
ماذا يحدث هناك؟

103
00:10:26,313 --> 00:10:29,978
إعادة التخصيص حاليا
مجموعات ملفات الأمان.

104
00:10:30,150 --> 00:10:32,853
حسنا، دعونا نرى فقط
إذا كان بإمكاني تجاوز ذلك.

105
00:10:37,072 --> 00:10:39,942
لماذا يراودني هذا الشعور
كنت تحاول إخفاء شيء ما؟

106
00:10:49,374 --> 00:10:50,750
تم الرفض.

107
00:10:50,918 --> 00:10:52,198
أنا لا أعتقد ذلك.

108
00:10:55,045 --> 00:10:57,334
هذا خرق للأمن يا (جور إيل).

109
00:10:57,506 --> 00:11:01,550
مخالفة للقانون 107653...

110
00:11:01,718 --> 00:11:05,550
...القسم الفرعي 4.85.

111
00:11:05,722 --> 00:11:07,180
أنت تقوم بالتنزيل.

112
00:11:07,390 --> 00:11:09,678
أنت تنقل ذاكرتك
إلى القمر الصناعي.

113
00:11:10,060 --> 00:11:11,851
أنت تنقذ نفسك.

114
00:11:12,020 --> 00:11:13,265
يجب علي.

115
00:11:13,437 --> 00:11:17,482
بعد كل شيء، أنا لست المستودع
من كل المعرفة الكريبتونية؟

116
00:11:17,650 --> 00:11:20,104
ألا يجب أن أخلص قبل كل شيء؟

117
00:11:20,276 --> 00:11:22,684
أيها الوحش الصالح ذاتيًا!

118
00:11:22,862 --> 00:11:24,689
المزاج، المزاج، جور إيل.

119
00:11:24,863 --> 00:11:29,027
إذا أوقفتني، فلن يكون هناك حتى
تكون ذكرى من الكريبتون اليسار.

120
00:11:29,367 --> 00:11:34,908
بكل ثقافتها وعجائبها ومجدها،
سيكون غبارًا في الكون.

121
00:11:35,081 --> 00:11:36,741
هل هذا ما تريد؟

122
00:11:36,916 --> 00:11:38,576
لماذا كذبت؟

123
00:11:38,752 --> 00:11:41,076
لو علم المجلس
كريبتون كان محكوم عليه بالفشل...

124
00:11:41,254 --> 00:11:45,250
...كانوا سيضعونني بشكل محموم في هذا الأمر
العمل على حساب خطة الإخلاء.

125
00:11:45,632 --> 00:11:49,082
لفتة غير مجدية
نظرا للوقت المتبقي.

126
00:11:49,260 --> 00:11:50,671
كم من الوقت المتبقي؟

127
00:11:51,095 --> 00:11:56,302
ساعات. لقد شهد هذا العالم
شروق الشمس الأخير.

128
00:11:57,143 --> 00:11:58,340
امسكها هناك!

129
00:11:58,519 --> 00:12:00,926
- جور إيل؟
- لقد تلقينا تنبيهًا من برينياك.

130
00:12:01,104 --> 00:12:04,354
- هناك دخيل.
- إنه الدخيل. اعتقله.

131
00:12:13,115 --> 00:12:14,489
قف!

132
00:12:22,789 --> 00:12:25,079
هذا صحيح.
لقد فر Jor-El للتو من Sat Com.

133
00:12:25,250 --> 00:12:27,955
- محطات آمنة.
- كن حذرا، فهو مسلح.

134
00:12:28,128 --> 00:12:30,961
ينصح باستخدام القوة المميتة.

135
00:12:57,694 --> 00:12:58,975
انه يتجه في طريقنا!

136
00:12:59,154 --> 00:13:01,479
أنا أعرف. هذه المرة سوف أتعامل معها.

137
00:13:25,928 --> 00:13:27,173
راو عظيم.

138
00:13:28,097 --> 00:13:29,507
أين هو؟

139
00:13:29,681 --> 00:13:30,844
ماذا قلت؟

140
00:13:31,225 --> 00:13:32,802
جور إيل؟ أين هو؟

141
00:13:34,102 --> 00:13:35,809
المستوى الخامس، الجناح الشمالي.

142
00:13:41,984 --> 00:13:43,477
إلى هنا!

143
00:13:47,781 --> 00:13:49,938
- ها هو.
- قف! توقف وإلا سأطلق النار!

144
00:13:50,116 --> 00:13:51,361
انه يبتعد!

145
00:14:23,062 --> 00:14:24,176
ثم كنت قد قرأت ذلك؟

146
00:14:24,563 --> 00:14:27,480
نعم. وبقدر ما لا أريد
أن أصدق ذلك...

147
00:14:27,649 --> 00:14:30,518
...النتائج التي توصل إليها زوجك
من الصعب الخصم.

148
00:14:31,276 --> 00:14:33,850
ومع ذلك، لا يزال هناك سؤال برينياك.

149
00:14:34,321 --> 00:14:38,022
جور إيل! لقد قرأ والدك تقريرك.
يعتقد أنه يستطيع المساعدة.

150
00:14:38,199 --> 00:14:41,319
- نعم أعتقد أن الأمر يستحق ذلك..
- لقد فات الأوان.

151
00:14:41,619 --> 00:14:43,743
- يا رب الخير.
- ماذا حدث؟

152
00:14:45,040 --> 00:14:48,040
لقد حاول برينياك قتلي.
الشرطة ستكون هنا قريبا.

153
00:14:48,917 --> 00:14:52,417
تذكر عندما قلت لك ماذا
سنفعل إذا جاء الأسوأ إلى الأسوأ؟

154
00:14:52,588 --> 00:14:54,912
- لا!
- أنا آسف.

155
00:14:55,089 --> 00:14:57,082
لم أعتقد أبداً أن الأمر سيصل إلى هذا.

156
00:14:57,257 --> 00:15:00,009
تعال إلى ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

157
00:15:00,303 --> 00:15:02,793
ما هذا الهراء بشأن برينياك؟

158
00:15:02,971 --> 00:15:07,099
سول فان، إذا كنت تحب حفيدك
ويهتم بمستقبله قليلاً..

159
00:15:07,267 --> 00:15:09,176
...عليك أن تصمت!

160
00:15:24,240 --> 00:15:27,406
نم، كال-إل، طفلي الجميل...

161
00:15:27,826 --> 00:15:30,233
...نبض قلبي، حياتي.

162
00:15:35,751 --> 00:15:38,075
إرسال كال إيل إلى عالم آخر؟

163
00:15:38,253 --> 00:15:41,585
- لا يمكنك أن تكون جادا!
- ستوصله السفينة إلى هناك.

164
00:15:41,963 --> 00:15:44,501
أنا أعرف. لقد بنيته.
لقد كان جزءًا من الخطة.

165
00:15:44,674 --> 00:15:48,506
أنقذ الجميع في منطقة الفانتوم،
السفر إلى الأرض، ثم إعادتهم.

166
00:15:48,677 --> 00:15:52,545
الآن أصبح الأمر صالحًا فقط لقارب النجاة.
وسيكون الراكب ابني..

167
00:15:52,723 --> 00:15:55,677
...الابن الأخير لكريبتون.

168
00:16:00,481 --> 00:16:02,057
لارا!

169
00:16:03,358 --> 00:16:05,682
أنا جاهز. إنه مخدر.

170
00:16:05,859 --> 00:16:08,896
الشرطة هنا.
سوف يقتحمون المختبر ليأخذوني

171
00:16:09,070 --> 00:16:11,740
إذا أقودهم بعيدا
أثناء إعدادك للإطلاق..

172
00:16:11,990 --> 00:16:13,864
لا أستطيع أن أفعل كل ذلك بنفسي.

173
00:16:14,076 --> 00:16:16,696
سأعود. أعدك.

174
00:16:18,246 --> 00:16:20,653
لارا، من فضلك، هذا جنون!

175
00:16:20,832 --> 00:16:24,911
الأب، أنا أحبك كثيرا،
ولكن هذه هي حياة طفلي.

176
00:16:25,336 --> 00:16:27,245
لكنه لا يستطيع الهروب من الشرطة.

177
00:16:27,421 --> 00:16:29,745
هل لديك فكرة أفضل؟

178
00:16:38,097 --> 00:16:39,259
أراه؟

179
00:16:39,431 --> 00:16:41,719
ليس بعد. لقد أطفئت الأنوار.

180
00:16:41,892 --> 00:16:44,726
انتظر! هناك حركة
في منفذ التحويم.

181
00:16:46,938 --> 00:16:48,397
انتبه!

182
00:16:55,945 --> 00:16:58,270
آمل أن تكون حقائب التصادم الخاصة به تعمل.

183
00:17:16,297 --> 00:17:18,289
مساء الخير. هل هناك مشكلة؟

184
00:17:31,059 --> 00:17:33,894
لقد حصلت على إحداثيات الفضاء الزائد
مغلق.

185
00:17:34,063 --> 00:17:36,553
بمجرد وصوله إلى الأرض سيكون آمنًا.

186
00:17:40,068 --> 00:17:42,273
لارا، أستطيع أن أرسل لك معه.

187
00:17:42,694 --> 00:17:46,276
هناك خطر، ولكن إذا كان لدي الوقت
لإعادة تقويم الدورة..

188
00:17:47,491 --> 00:17:50,575
لا يا حبيبي. أنا أبقى معك.

189
00:18:04,547 --> 00:18:07,381
تقرير الدورية في.
لقد هرب Jor-El من المحيط.

190
00:18:07,549 --> 00:18:09,589
إنهم يطلبون
مزيد من التعليمات.

191
00:18:09,760 --> 00:18:14,337
لا يهم بعد الآن.
الوداع يا كريبتون.

192
00:18:15,390 --> 00:18:17,465
- مهلا، ماذا يحدث؟
- أين ذهب؟

193
00:18:17,642 --> 00:18:18,804
أين برينياك؟

194
00:18:28,984 --> 00:18:31,357
ليس واحدا آخر.

195
00:18:31,570 --> 00:18:33,943
رقم الأخير.

196
00:18:39,953 --> 00:18:41,612
وداعا، كال إل.


